FFLOW MILANO

jueves, 2 de mayo de 2013

Olga Santoni Interview for VDL Magazine

 
Olga Santoni  es un claro ejemplo del buen hacer de generaciones en el campo del diseño y producción de prendas de punto cada temporada. La diseñadora lleva años acudiendo a la feria internacional de moda Prêt à Porter de París mostrando sus creaciones en los stands. En la edición del año 2011 comenzó  a mostrar sus colecciones desfilando en esta capital de la moda, dónde pudimos disfrutar de los maravillosos diseños de fiesta y boda de su línea Oljita's Design.
 
Olga Santoni is a clear example of the good work of generations in the field of design and production of knitwear each season. The designer spent years going to the international fashion fair  of Prêt à Porter in Paris displaying her creations in the stands. In the edition of 2011, she began to show her collections parading in this fashion capital, where we could enjoy the wonderful  wedding and party designs of her line Oljita's Design.

 

La marca Olga Santoni es muy conocida y muy bien valorada en España, con el buen hacer de la experiencia acumulada y la alta formación,y cada vez más reconocida en el mercado internacional.Emprendió con éxito su incursión en  mercados como Francia, Reino Unido y Bélgica.
 
Olga Santoni is a well known and highly valued  Brand in Spain, with the skill of the experience and high training, and increasingly recognized internacional .The Brand successfully launched its foray into markets such as France, UK and Belgium.
 
 
 
Polifacética y creativa donde las haya, Olga Santoni es  colaboradora en el programa 'A Revista' de la TVG, dónde cada semana nos habla de estilo y nos mantiene al día de las últimas tendencias.  Además Olga es una mujer solidaria con un gran corazón, que colabora con la campaña "cada niño un juguete", donando juguetes para los más desfavorecidos y  realizando trajecitos.
 
Multifaceted and creative as they come, Olga Santoni is a partner in the program 'A Revista' of the TVG, where every week she talk about style and she stays abreast of the latest trends. Olga is also a woman with a great solidarity heart , working with the campaign "every child a toy," donating toys for the needy  and making clothes.
 

 
- ¿Cuáles fueron tus comienzos en la moda?
 
Pues creo que llevo toda mi vida metida en el mundo de la moda, pero mi primer trabajo oficial por asi llamarlo, fue a los 18 años, haciendo el vestuario para la presentadora Patricia Perez para Tvg.
 
- How did you start in the fashion world?
 
Well, I think I've been all my life  in the world of fashion, but my first official work so call it, I was 18 years, making the costumes for the hostess Patricia Perez for Tvg.
 

 
- Perteneces a una familia con gran tradición en el sector textil  ¿Puedes contarnos algo sobre la historia de la firma?
 
Esta es una empresa que empezó fijate bien, haciendo elásticos de punto para uniformes de supermercado, a los pocos años sacaron una linea infantil que acabó transformandose poco a poco en lo que hoy conocemos como Olga Santoni. Actualmente tenemos tres lineas, Olga woman, Olga sport y Olga t-shirt que comercializamos en España, Francia, Portugal, Italia, Rusia, Alemania, El Libano, Mexico,...

- You belong to a family with a long tradition in the textil world. Can you tell something about the history of the brand?
 
This is a company that began ,pay attention, making knitted elastics for supermarket uniforms , a few years later launched a child line that ended gradually transforming in what is now, as Olga Santoni. We currently have three lines, Olga woman , Olga sport and Olga t-shirt that we sell in Spain, France, Portugal, Italy, Russia, Germany, The Lebanon, Mexico, ...
 
 
 
 

- ¿ A qué tipo de mujer se dirige Olga Santoni?
 
Cuando vamos a ferias internacionales me sorprende ver el tipo de mujeres ¡tan pero tan diferentes a las que vestimos!. Hoy en dia la misma prenda la puede llevar la madre que la hija cambiando el estilismo, así que vestimos a mujeres a las que les guste la comodidad la calidad y la elegancia de cualquier estilo, nacionalidad y edad.
 
- What kind of woman wears Olga Santoni?
 
When we go to fairs  I'm surprised  to see the type of women so very different that we wear!. Today the same garment can dress the daughter or the mother, only changing the styling, so we dressed women who like quality, comfort and elegance of any style, nationality and age.
 
- Colaboras habitualmente con la Tv  vistiendo a Presentadoras para galas, entregas de premios y todo tipo de eventos desde el 2000, cuando empezasteis ha colaborar junto a Jose Luis Moreno en el programa "Noche de Fiesta" de la TVE .¿Cómo fue la experiencia?
 
 Reconozco que son mis caprichos los trajes espectaculares de fiesta y creo que nunca dejare de hacerlos...
 
- You collaborate regularly with Tv , dressing the hostess to galas, award ceremonies and all types of events since 2000, when you started to collaborate with Jose Luis Moreno in the "Noche de Fiesta" for TVE. How was the experience ?
 
I recognise that my whims are the  spectacular party costumes and I think that I never fail to make it.
 

 
- Recuerdas con mucho cariño la etapa en la que  María Moreira trabajó en la empresa familiar Santoni ¿ Qué recuerdos tienes de aquella época?
 
De María aprendí mucho sobre toque y estilo, ella lo tiene innato y fue gustosísimo poder trabajar al lado de una de las grandes de España.
 
- You remember with love the stage where Maria Moreira worked in the family business Santoni What do you remember from that time?
 
From Maria Moreira I learned much about touch and style, she has it innate and it was a pleasure to work alongside one of the greatest in Spain.
 
-¿Tienes alguna musa?
 
Musa, tengo muchas la verdad, según sea colección de verano o invierno, según sea para Olga woman o para Olga sport, en estos momentos si tuviese que quedarme con una, con la que estoy utilizando de recurso mental para la proxima coleccion te diria Katharine Hepburn , cuando tenía sobre 30 años.
 
- Do you have a muse?
 
Muse, I have a lot, it depends the collection for  summer or winter collection, as for Olga woman or  Olga sport, right now if I had to keep one, with which I am using mental resource for the next collection , I would tell Katharine Hepburn, when she was about 30 years.
 
-Imprescindible para un Cocktail...
 
Un buen LBD,vestido negro, largo lady, por debajo de la rodilla ampliamente, corte recto, stilettos en nude,cabello recogido y algun brazalete en oro.
 
-Essential for a cocktail...
 
A good LBD, black dress, lady long, below the knee widely, straight, nude stilettos, hair up and some bracelet gold.

 
-Has presentado colecciones en Madrid, Paris ,Rusia, Shangai y Alemania   ¿ Cómo fue la experiencia?
 
Este año hemos presentado la colección en Madrid, Paris, Rusia, Shangai y Alemania, es muy gratificante el encuentro con nuevos clientes y enriquecedor por sus opiniones y sugerencias, al igual que con los ya fieles. La exportación es una parte importante dentro de nuestra empresa por eso la potenciamos al máximo acudiendo a cuantos salones nos es posible. Sin prisa pero sin pausa es nuestro lema.
 
-You have presented collections in Madrid, Paris, Russia, Shanghai and Germany. How was the experience?
 
This year we presented the collection in Madrid, Paris, Russia, Shanghai and Germany, it is very rewarding to meet new customers and enriching for their opinions and suggestions, as with the already faithful. Exporting is an important part of our business that is why we promote the most going to all those salons which we can. Slowly but sure is our motto.
 
 
 
- ¿ Qué importancia tienen las tendencias en tus colecciones?
 
Acudo a tres salones de tendencias cada temporada Paris, Londres y Florencia para actualizar coloridos e inspiraciones. Ellos proponen un amplio abanico, sugieren temas, y luego tu los adaptas al estilo de tu colección, aquellas que puedan encajar, por muy tendencia que sea si algo no lo veo pues no lo veo y punto.
 
 -How important are the trends in your collections?
 
I go to three  salons of trends each season: Paris, London and Florence to update colorful and inspirations. They propose a range, suggest topics, and then you adapt it to the style of your collection, that may fit, but sometimes  even if something is trend, if i don't like it , i don't use it.
 
 
- Si con un vestido tuvieses que definir el momento actual ¿ cómo lo harías?
 
Seria un vestido de corte Baby doll, con color impactante, un buen coral vivo o un amarillo neon, de corte sobrio pero con color esperanzador, que nos levante el ánimo, brazalete en oro para acompañar, esta primavera verano con casi todo.
 
- If with a dress you had to define the present time. how would you do it?
 
It would be a cut baby doll dress with striking colored, a good intense color coral or neon yellow, cut sober but hopeful, to cheer us up, gold bracelet to combine this spring summer with almost everything.
 

 
- La colección Primavera Verano 2013  se divide en tres líneas distintas: Woman, Sport y T-Shirt ¿Qué nos puedes contar sobre ellas?

A parte de Olga Santoni, tengo un taller de costura a medida, Oljitas Design, en el que disfruto haciendo vestidos muy especiales para novias, fiestas y eventos varios.Es mi via de escape en el mundo de la moda, sin prisas, sin ajustados presupuestos, con libertad creativa, la felicidad!!!
 
- The Spring Summer 2013 collection is divided into three distinct lines: Woman, Sport and T-Shirt What can you tell us about it?


Besides  Olga Santoni I have a sewing workshop Oljita's Design, which I enjoy doing very special
dresses for brides, parties and events. It's my escape route in the world of fashion, without rush or tight budgets with creative freedom, the  happiness!





 
- Y por último ¿Dónde te gustaría ver desfilar tus colecciones?

Me gustaria ver desfilar mis colecciones en España, o en Galicia, eso querría decir que el panorama nacional va mejorando
 
 -And finally, where would you see parading your collections?
 
I would like to see parading my collections in Spain, and in Galicia, that would want to say that the national panorama is improving.



 

Gracias a Olga Santoni por concederme esta entrevista y mostrarme sus colecciones :)

Thank you so much to Olga Santoni for granting me this interview and show me her Collection :)

 
Entrevista realizada para Van Der Love Magazine / Interview for Van Der Love Magazine :
 
 
 
OLGA SANTONI. Galicia Fashion Week
 
 
 
We are keeping in Fashion!!
 
A chic kiss ;)
 

38 comentarios:

lucia m dijo...

se ve genial!

xx

www.aroundlucia.com
www.aroundlucia.com

Kate M dijo...

Oh my goodness how gorgeous are you!
I absolutely adore your style <3
You really do have a lovely blog, just stumbled across it now

Would you like to follow each other via GFC and bloglovin’?
If so let me know and I’ll follow you right back

My blog is a fashion/lifestyle blog!

Speak soon,
Have a lovely day
Much Love,
Kate xo

www.and-kate.blogspot.com
www.twitter.com/andkateblog
www.instagram.com/andkateblog

dimitri dijo...

It's a very nice and interesting interview. Love these creations too.
Very nice post.
x

Mery Trendy dijo...

No la conocía, pero me ha encantado. Me parece muy fina y elegante. Todo un descubrimiento. Muchas gracias.

http://merytrendy.blogspot.com.es/

Cloé Fdez Gallego dijo...

Precioso Post Amanda, y la entrevista en Vanderlove muy buena!! Y que decir de Olga Santoni, que me encantas sus creaciones, tenia que ser gallega.
Un besito para las dos.
Cloé

Antía Rebuscando en el Armario dijo...

qué vestidos tan bonitos! el rojo que aparece es precioso


http://www.rebuscandoenelarmario.com/

LOLA C. dijo...

Una entrevista muy interesante!!!! Un post genial!!!


http://trecuentomistrucos.blogspot.com/

Cristina guiadeestilo dijo...

Hola, tienes un gran blog y con mucho contenido, lo acabo de descubrir, tienes una nueva seguidora desde ya en GFC, si quieres seguirme..

Ten un gran dia, besos

www.guiadeestilo.com

Verónica - Joyas de Plata dijo...

Qué interesante la entrevista. Me encanta el estilo.
Bss

Patricia Do Nascimento dijo...

Nice interview!!!



pashionality.com

Lilli dijo...

She is really great! Congrats on the interview! xo

SLB * dijo...

genial ! . :)

http://saralookbook.blogspot.com

Lita dijo...

No conocía el trabajo de esta chica y me ha encantado!
Un beso guapa
Quiestinquiestout

Glam up your Lifestyle dijo...

A very interesting post.
I like your blog. What do you think about following each other? Let me know, I follow back

Glamupyourlifestyle.blogspot.de

Vale ♥ dijo...

Great interview, so interesting =)

Fashion and Cookies
Fashion and Cookies on Facebook
Bloglovin
You're invited to enter my statement turquoise necklace Giveaway , open worldwide until May 7th !

Couture Carrie dijo...

Amazing looks and interview, darling!

xoxox,
CC

Glam up your Lifestyle dijo...

Thank you, I'm your newest follower right now

Glamupyourlifestyle.blogspot.de

ALCINACUNHA dijo...

Nao conhecia.. As fotos estão excelentes ;)
Beijinhos*

Raquel dijo...

Que interesante!! no la conocía pero tiene cosas monísimas :)
un besito

Francesca Romana Capizzi dijo...

Great interview I love her creations!!
Don't Call Me Fashion Blogger
Facebook
Bloglovin'

Laura Llacer dijo...

La verdad que no la conocía y me han encantado sus diseños!!
Besos!

http://miestilobasico.blogspot.com

Lorena dijo...

Tiene prendas preciosas!!!!
Besos

Aida dijo...

love to see you in pictures! very elegant and beautiful!

ps - whenever you feel like, visit Portugal and I'll be sure to welcome you with a nice tasty cake at my place!

kisses and have a great weekend!

Miss A dijo...

Q buena entrevista, linda!!!
Y cosas preciosas, los top son lo más
Muy elegante todo lo q tiene

Gracias!!!

Besotes
A

Kate M dijo...

Hey chick,
I'm following you now via bloglovin, twitter, gfc
Be sure to follow me back via these three as promised!
Lots of love
Kate xo

www.and-kate.blogspot.com
www.twitter.com/andkateblog
www.instagram.com/andkateblog

Anónimo dijo...

Thanks for finally talking about > "Olga Santoni Interview for VDL Magazine" < Liked it!

Also visit my webpage :: Nike Air Max 2012

Eline dijo...

this brand isn't really my style, but it certainly is nice to read this interview!

Mira dijo...

I have never heard of this brand before but the clothes look fantastic. Thanks for sharing the interview <3

xx

Aurora Vega dijo...

me encanta!!!!
www.cenicientanollevazapatos.blogspot.com
www.youtube.com/user/auroravegaestilista@hotmail.es

Stéphanie dijo...

Perfect post !

Nery Hdez dijo...

Muy buen post, no la conocia!
SNB: Sexy, Naughty, Bitchy me
☼ BITCHY GYPSY WORLDWIDE GIVEAWAY ☼

Ionela dijo...

I love your blog! This post is awesome!
Check out my blog, write your opinion and maybe...follow?
Where are you from?

S dijo...

Interesting interview and article!
It's a very nice brand!
xxx
S
http://s-fashion-avenue.blogspot.it

yummychunklet dijo...

Gorgeous looks. I love the top with the ribbons on the shoulders.

BAyAMESA dijo...

No la conocía, e ha gustado mucho este post.
Besos
http://stylelovely.com/bayamesa/

Dani Acevedo dijo...

Yo tampoco la conocía pero sus vestidos son muy lindos!!
Gracias por el post
xx
Dani
www.silence-mute.com

BERRIES dijo...

You are soooooo great! ♥

BeBeautiful dijo...

Me encanta esta mujer, tiene unos diseños espectaculares.
Le está haciendo el vestido de novia a una amiga, estoy deseando verlo ;)
Buen día.

http://be-beauti-ful.blogspot.com.es/