FFLOW MILANO

viernes, 18 de octubre de 2013

Lenita Burman's Fashion Interview for VDL Magazine



Hoy  tengo el placer de entrevistar a Lenita Burman, empresaria y diseñadora, con una carrera de más de 25 años en el mundo de la moda, y al mando de una de las compañías españolas líderes en Europa en el sector de la moda íntima y de baño.

Today I have the pleasure of interviewing Lenita Burman, a business woman and designer, with a career   of more than 25 years in the fashion world, and in command of one of the leading Spanish companies in Europe in the field of lingerie and swimwear.

Lenita llegó a las Islas Canarias desde Suecia con tan sólo 6 años,  y desde entonces, su vida se ha desarrollado a caballo entre los dos países. Son ecos de esos viajes y el conocimiento del resto del mundo que ha ido adquiriendo Lenita, lo que ha mantenido siempre viva la llama de su inspiración, algo que reflejan las más de 30 colecciones de baño que ha introducido con éxito en el mercado. Y es que lo que comenzó con una jovencita vendiendo bikinis en la playa, se ha convertido hoy en día en una industria que marcha a velocidad de crucero.

Lenita came to the Canary Islands from Sweden with only six years, and since then her life has been somewhere between the two countries.   They are influences of those trips and knowledge of the world that has gained Lenita, which has always kept the flame of inspiration, which is reflected in more than 30 collections of swimwear  which was successfully introduced on the market. And is that what began as a young girl selling bikinis on the beach, it  has become today in an industry that up to cruising speed.


 La diseñadora nos presenta temporada tras temporada una revolución de bikinis de diseños vivos y luminosos.

The designer presents every season a  revolution  of bikinis and bright vivid designs.

 En el año 2011 Lenita hace su primera incursión en el mundo de la ropa deportiva, naciendo así Lenita Street, una línea de ropa que se ha consolidado en el mercado, y en el verano 2012 lanzó una línea de baño low-cost, Lenita Basic, destinada a captar un público más joven.

In 2011 Lenita makes its first entrance into the world of sportswear, creating  Lenita Street, a clothing line that has been established in the market, and in summer 2012  she launched a  low-cost  swimwear line, Lenita Basic , designed to attract a younger audience.



 -¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo de la moda?

Comencé en esto por necesidad y la necesidad agudiza el ingenio. Quería estudiar veterinaria, pero ya llevaba viviendo muchos años en Canarias y mis padres querían enviarme a la universidad en Estocolmo, donde la carrera estaba subvencionada. Ya tenía aquí mi vida, mis amigos…No pensaba en un desarrollo profesional…y menos en este sector. Había visto a mi madre, que era costurera, muy sacrificada para dar salida a los pedidos de sus clientas….pero ese oficio que me enseñó ella, me dio la oportunidad de poder mantenerme y quedarme, al principio como poco más que un hobbie, vendiendo bikinis en la playa y a los conocidos, y luego cuando creció la cosa como una oportunidad de negocio.

- How did you start your own career in fashion?

I started in this for need and  the necessity sharpen our wits. I wanted to study veterinary medicine, but I had to live many years in the Canaries and my parents wanted to send me to  a college in Stockholm, where the career was subsidised. I was here my life, my friends ... I wasn't thinking in professional development ... and less in this sector. I had seen my mother who was a seamstress, so sacrificed to output her clients orders .... but that professsion that she taught me, it  gave me the opportunity to stay and stay, at first as little more than a hobby, selling bikinis on the beach to the acquaintances, and then when the thing grew as a business opportunity.




 -¿A quién se dirigen las colecciones de Lenita?  

A todo tipo de mujer. No tienen que tener una edad concreta, sino un espíritu sexy, atrevido y cosmopolita.

- How is the woman that wears  Lenita?

For all types of women. No need to have a specific age, but a spirit sexy, daring and cosmopolitan.

 -¿Cúal es tu leit-motiv?

Vive el momento: carpe diem.

- What is your leitmotiv?

Live  the moment: carpe diem.

 -¿Recuerdas la primera pieza que creaste?

Sí…tengo la imagen precisa en mi cabeza. Fue un bañador muy sexy tipo camiseta, subidito de caderas. Fue un boom que copiaron hasta la extenuación en las playas canarias.

- Do you remember the first piece  that you created?

Yes ... I have the exact image in my head. It was a very sexy swimsuit type shirt, high in the  hips. It was a boom that  was copied until the exhaustion on Canarian beaches.



-¿Que impulsa tus diseños?

Me inspiro en todo. Puede ser una música, un tocado en la cabeza, un envoltorio, un paisaje o incluso como coolhunter con el look que lleve la gente en las ciudades o las playas…

- What drives your designs?

I am inspired by everything. It can be a music, a headdress, a wrapper, a landscape or even as a coolhunter with a look which some people wear in the cities or the beaches ...

 -¿Tienes alguna musa?

No. Me han preguntado muchas veces…pero no soy especialmente fan de nadie o de algo en concreto y al mismo tiempo soy fan de todo…Encuentro la belleza o la inspiración a través de múltiples visiones de la gente y de las cosas.

- Do you have any muse?

No. I have been asked many times ... but I'm not particularly a fan of anyone or anything in particular while I'm a fan of all ... I find beauty and inspiration through multiple visions of people and things.


 - ¿ Qué importancia tienen las tendencias en tus colecciones?

Para todo diseñador las tendencias son importantes. Lo que ocurre con el baño es que al tener que preparar todo con al menos un año de antelación, (fichas técnicas, prototipos, fotos…) es el sector de la moda que va más atrasado siempre con respecto a ellas…Normalmente el baño se desfasa un año con respecto al resto. Ahora bien, con la llegada de la prontomoda, las tendencias te sugieren más por donde tienes que ir, pero aún así a veces llegas tarde…y es muy peligroso adelantarte a las tendencias…yo misma me he equivocado en alguna colección. Las masas siguen las corrientes y es muy difícil marcar tú sola la pauta si vas por un camino diferente.

- How important are the trends in your collections?

For every designer trends are important. The thing about the swimwear is that having to prepare everything with at least one year in advance, (technical specifications, prototypes, photos ...) is the fashion industry that goes back always about them ... Usually the swimwear has a gap of one year from the rest. Now, with the arrival of the Prontomoda, trends suggest  you more for where you have to go, but still sometimes you're late ... and very dangerous trends being ahead of myself ... I was wrong in some collection. The masses are the currents and it's very difficult to draw the pattern on your own if you go down a different way.


 -¿Cuál es la ciudad que encuentras más inspiradora?

Sin lugar a dudas, Londres.

- What is the city you find most inspiring?

Undoubtedly, London.




-¿Qué o quién ha influenciado de forma significativa tu carrera?

Lo cierto es que más que una persona, me he visto influenciada en dos tendencias, la moda de playa californiana y la brasileña. Mis colecciones están a medio camino entre una y otra, podríamos decir.

- What or who has significantly influenced your career?

The truth is that more than one person, I have been influenced by two trends, and the  fashion of the Brazilian and Californian beach. My collections are halfway between the two, you might say.

 - ¿Cuál es el tejido o material que más sueles trabajar en tus colecciones?

El tejido elástico….una mezcla de poliamida con elastano o spandex.

- What is the fabric or material most usually work in your collection?

Stretch fabric .... a mixture of polyamide with lycra or spandex.

 -¿Qué podremos ver la próxima temporada en Lenita? ¿Nos puedes dar algún adelanto?

Ya hemos presentado la colección en pasarela. Las de Lenita son siempre colecciones llamativas y muy versátiles que se adaptan a los distintos tipos de mujer. Por ello, mi colección 2014 se divide en cinco líneas principales que combinan propuestas románticas, rockeras, urbanas, surferas y hippie-chic. Los brillos y los flúor, tendencia de la temporada, se funden en una colección que destaca por su variedad de diseños y sus originales estampados. Espero que guste.

- What  can we see next season in  Lenita's collection? Can you give us a preview?

We have already presented the collection on the catwalk. The Lenita are always striking and versatile collections that cater to different types of women. So my 2014 collection is divided into five main lines combine romantic  rockers, urban, surfer and hippie-chic. The brightness and fluor, trend of the season, come together in a collection that stands out for its variety of designs and original prints. I hope you like it.






Gracias a Lenita por concederme esta entrevista. Thank you so much to Lenita for grant me this interview

Interview for VDL Magazine / Entrevista para VDL Magazine:

http://www.vanderlove.com/lenita-burmans-fashion-interview/



We are keeping in Fashion!!

A chic kiss ;)


27 comentarios:

Jackie Harrison dijo...

She its so creative in her design how a small bikini sell on the beach grew to be an empire its so cool and it inspire other to never give up in there dreams.
http://tifi11.blogspot.com

Emmylou dijo...

Great inverview. I love love love her bikinis. And I also love the fact that she's not inspired by just one muse, but sees inspiration everywhere.

Vicky dijo...

Tengo bikinis suyos de hace bastantes años, cuando más bien se conocía en la isla, suelen ser de mucha calidad, por lo que duran bastante. Besos :)

sandy sandhu dijo...

Really nice post. Will you like to follow each other on GFC, FB and Twitter? Love
New Post Fashion Talks

unacompradoraenapuros dijo...

Enhorabuena por la entrevista, es genial!! Que chica tan encantadora y guapa!! :)

Marija Marovic dijo...

she is so lovely and so inspirational!

http://stylesensemoments.blogspot.com/

Patricia López dijo...

Me encantan los diseños, son fantásticos!!!
patriciapersonalshopper.blogspot.com.es

Broches Chulis dijo...

Muy bueno.

Broches de fieltro Chulis ;)

Bajoelsombrerodesusan dijo...

Fantástica entrevista y ahora conocemos mucho mejor sus diseños, genial la entrada, un bsazo

Rowena @ rolala loves dijo...

Great collection and interview!

Rowena @ rolala loves

Chiamaka Abasilim dijo...

Great interview, love her take on style. already feeling inspired.

http://thinkworkandgo.blogspot.com/

mary rec dijo...

una buena entrevista, muy inr¡teresante

Marta Caneda Domínguez dijo...

Jo, qué suerte!
Poder entrevistar a alguien que entienda tanto sobre la moda! :)
A muchas les gustaría estar en tu lugar!
un besito!!
www.trendy-things.com

Barbara de Robles dijo...

una mujer admirable! Gracias por pasar y comentar! Ya puedes visitar mi nuevo post! Besos!
BLOG.THE.DREAMS.COM

Thanks for stopping by! New post in BLOG.THE.DREAMS.COM kisses!

Talhara Ruiz dijo...

enhorabuena por tu entrevista. muy buen trabajo!

http://trendytalha.blogspot.com

yummychunklet dijo...

Great post!

Kim Alston dijo...

Very beautiful. Awesome interview.
http://www.averysweetblog.com/

Karolina Havlíková dijo...

You have a great blog! I am your new follower via GFC and I hope, you will be mine:-)

http://www.changingroom.cz/

Mira dijo...

Great interview!! The collection looks stunning!

xx Mira

www.glamdevils.com

Afina blog dijo...

love love love!
http://afinaskaterblogspotcom.blogspot.ru/

Adriana Bernabé dijo...

Honestamente, no conocía a esta diseñadora, he estado investigando (mi lado inquieto) y me han encantado sus diseños, sobretodo por la energía, vitalidad y frescura de sus diseños, sin olvidar ese lado sexy y sensual. Gran entrevista.
Besazos

Fashion Avenue by Adriana
http://fashionavenueabc.blogspot.com.es/

Sam dijo...

She is so creative and talented, always inspiring to see woman like her in the lead!

Nicky mywishstyle dijo...

nice interview, love her bikini!
ciao

k come karolina dijo...

this is so cool!



xoxo from rome
K.
kcomekarolina.com

Raquel dijo...

Genial el post!!
un besito

Nico lowbudget-lowcost dijo...

Great interview!




New post on lowbudget-lowcost Fashion Blog

borka gamero dijo...

beautiful bikinis and interview!
kisses from Miami,
Borka
www.chicfashionworld.com