La colección Primavera Verano 2013 "Gypsum" de Toni Francesc, fue presentada en la pasarela 080 Barcelona, en los jardines del Palau de Pedralbes. El lugar ideal para presentar una colección llena de luminosidad y delicadeza.
The Spring Summer 2013 collection "Gypsum" of Toni Francesc, was presented at the 080 Barcelona, in the gardens of the Palau de Pedralbes. The ideal place to present a collection full of lightness and delicacy.
"Gypsum" está inspirada en cristales y piedras que aúnan el diseño funcional con la sensualidad natural de la mujer, haciéndola fuerte y equilibrada a la par que que frágil y sensual. Todo en una gama de colores luminosos que se inspiran en cristales como la selenita y el alabastro con tonos verdosos, azulados, anaranjados, que se integran con otros más opacos y empolvados, buscando una sensación más sólida y arquitectónica, con colores yeso y cemento.
"Gypsum" is inspired by crystals and stones that combine functional design with the natural sensuality of the woman, making it strong and balanced at the same time that fragile and sensual. All in a range of bright colors inspired by crystals as the selenite and the alabaster with shades greenish,,bluish, and orange, which are integrated with other more opaque and dusty, looking for a more solid and architectural feel, with Gypsum and cement colors.
La colección cuenta con tejidos vaporosos como el tencel y la seda y otros más construidos como algodón, lanas y linos que se integran con un juego de transparencias creando piezas arquitectónicas dando un tratamiento constructivo que se adaptan al cuerpo de la mujer.
The collection comes with sheer fabrics like tencel and silk and others more built as cotton, wool and linen that are integrated with a set of transparencies creating architectural pieces giving a constructive treatment which fit to the female body.
La actriz española Clara Lago fue la encargada de abrir la pasarela luciendo los diseños de Toni Francesc de manera espectacular.
The Spanish actress Clara Lago was in charge of opening the catwalk wearing designs by Toni Francesc.
Article for Van Der Love Magazine / Artículo para VDL Magazine:
Desde aquí mi más sincera enhorabuena a Toni Francesc por esta obra maestra y por todo el éxito que está teniendo su trabajo.
From here my sincerest congratulations to Toni Francesc for this masterpiece and all the success that he is having with his work.
Toni Francesc - Fashion Week Spring/Summer 2013
We are keeping in Fashion!!
A chic kiss 💋💋💋
;)
