El primer día cerraba la pasarela de Arosa Novias el diseñador Franco Quintáns, presentado-nos en primicia su colección cápsula, Regardez Moi pour FQ. Otro año más , Franco vuelve a ser director artístico de Pasarela en Arosa Novias, con una puesta en escena preciosa ,en la que pudimos disfrutar de la música tradicional de las pandereteiras de la Asociación Cultural Malveiras de Carril.
The first day closed the Bride's catwalk in Arosa Novia the designer Franco Quintáns presented us his capsule collection, Regardez Moi pour FQ . Another year, Franco returns as an artistic director of the Catwalk in Arosa Novias, with a beautiful staging, where we could enjoy the traditional music of the Cultural Association Malveiras of Carril.
Como siempre acompañado de sus FQ Angels, el diseñador nos hizo soñar, sentir y disfrutar la moda, con esta colección inspirada en su infancia, su pueblo y su folclore.
As always accompanied by his FQ Angels, the designer made us dream, feel and enjoy fashion with this collection inspired by his childhood, his people and his folklore.
El modisto se inspira en la Isla de Cortegada, representando la frondosa vegetación gallega y el paraíso que el diseñador disfruta desde su infancia. El folclore gallego , la playa y el mar, fuente de riqueza y vida son otras de sus fuentes de inspiración.
The designer got the inspiration in the Cortegada Island, representing the Galician lush vegetation and the paradise which is enjoying since his childhood. The Galician folklore, the beach and the sea, source of wealth and life are other sources of inspiration.
Con una nueva línea de vestidos de novia cortos, creados para una mujer que pretenden diferenciarse de las demás , sin dejar de ser y sentirse, el centro de atención por elegancia y originalidad el, posiblemente, día más importante de su vida. Una propuesta innovadora de vestidos cortos para una mujer que busca diferenciarse sin renunciar a la elegancia.
With a new line of wedding dresses short, created for a woman who intended to differentiate themselves, not to be and feel, the focus of attention by elegance and originality in which can possibly the most important day of her life. An innovative proposal of short dresses for a woman who seeks to differentiate without sacrificing elegance.
Vestidos de cortes sencillos, con patronaje simple y clásico , repletos de delicados detalles que otorgan a la prenda una apariencia de costura moderna con el inconfundible toque de costura tradicional y artesanal característica del diseñador.
Simple cuts dresses with a pattern simple and classic, full of delicate details that give the garment a modern look with the unmistakable touch of traditional sewing and craft designer feature.
Cuerpos con mangas, encajes de lana, faldas rectas, evasés, con volúmenes...y flores ¡muchas flores!
Lace of wool, straight skirts, volumes and flowers ... lots of flowers!
Vestidos de línea sirena, ligeros y etéreos, jugando con transparencias y bordados en cristal y encajes de Camariñas. Trabajos de tul rizado en tonos arena, que recuerdan los viveros de Marisco de Carril.
Dresses of line siren, light and ethereal, playing with transparency and crystal embroidery and lace of Camariñas. Works of Curly tulle in sand tones, which reminiscent Seafood nurseries of Carril.
Espectaculares diseños
Y ¿Cómo no? no podían faltar las Regueifas, uno de nuestros productos regionales estrella.
And why not? We couldn't miss the Regueifas, one of our regional star products.
And why not? We couldn't miss the Regueifas, one of our regional star products.
Gracias a Franco Quintáns por la invitación al desfile , es siempre un placer poder disfrutar de sus maravillosos diseños.
Thank you so much to Franco Quintáns for the invitation to the catwalk, it's always a pleasure to enjoy his beautiful designs.
Artícle for VDL Magazine / Article for VDL Magazine:
We are keeping in Fashion!!!
A chic kiss ;)
