Veneno en la Piel

Veneno en la Piel es una marca española dirigida por Grace Ortega y Olga Carreto creada en Barcelona en 1996 con el objetivo de acercar diseños de alta costura a todo el público. La marca diseña y confecciona íntegramente en España, crea colecciones para una mujer de espíritu joven, que sabe lo que busca, seguidora de las tendencias a la que le gusta vestir de forma arriesgada y femenina pero sin perder la elegancia y la sofisticación.

Veneno en la Piel is a Spanish brand led by Grace Ortega and Olga Carreto , which was created in Barcelona in 1996 with the aim of bringing couture designs to everyone. The brand designs and manufactures entirely in Spain, creates collections for a spirited young woman who knows what she need, follower of trends that likes to dress daring and feminine but without losing elegance and sophistication.

La firma abre ese mismo año su propio showroom para venta a profesionales del sector en Badalona y presentan por primera vez sus diseños en la feria SIMM de Madrid, plataforma que actualmente sigue utilizando para presentar sus colecciones dos veces al año.

The brand opened the same year its own showroom for sale in Badalona to professionals and they introduce for the first time their designs at the fair SIMM Madrid, platform that is currently using to present their collections twice a year.

En 2005 Veneno en la piel apuesta por las nuevas tecnologías inaugurando su primera tienda online, con la que se pretende acceder a nuevos mercados. La marca se ha consolidado con éxito en países como Portugal, Italia, Grecia e Irlanda.

In 2005 Veneno en la Piel bet on new technologies opening its first online store, which aims to enter new markets. The brand has established itself successfully in countries like Portugal, Italy, Greece and Ireland.

Veneno en la Piel es una de las marcas españolas con más proyección fuera de nuestras fronteras, contando con más de 300 puntos de venta internacionales y presentando con gran aceptación sus diseños desde 2009 en Mercedes-Benz Fashion Week Mexico, la pasarela más importante del país. Y es que las fans de la marca en el país latino son una auténtica legión y siguen con estusiasmo todas las colecciones.

Veneno en la piel is one of the most promising Spanish brands beyond our borders, with more than 300 international stores and presenting their designs with great success since 2009 in Mercedes-Benz Fashion Week Mexico, the nation's largest catwalk .

Grace Ortega and Olga Carreto with the Manager of Mercedes Benz Fashion Week México

Su colección Otoño/Invierno 2012-2013 Incandescence se inspira en las expresiones geológicas más fuertes del planeta Tierra como los volcanes y sus erupciones, una estremecedora y al mismo tiempo bella expresión de la fuerza de la naturaleza. Los tonos naranjas y carmesí de la lava acompañados por el gris y negro de las cenizas y las rocas se iluminan con tonos metálicos, se mezclan para crear estruendosos estampados en piezas con capas de seda donde hay movimiento por donde sea que se le mire.

Their collection Autumn / Winter 2012-2013 Incandescence is inspired by geological strongest expressions of the Earth such as volcanoes and their eruptions, a shocking and yet beautiful expression of the power of nature. The orange and crimson lava accompanied by gray and black ash and rocks are illuminated with metallic tones, to create loud prints in layered silk pieces where movement wherever you look.

Una colección de vestidos en tonos tierra, marrones y cobre con telas semitransparentes de gasas y sedas, llenas de flecos y cortes asimétricos, que busca desvanecer la línea entre ropa de día y ropa para noche por medio de sus materiales. Cien por ciento femenina.

A collection of dresses in earth tones, browns and semitransparent copper gauze fabrics and silks, full of fringes and asymmetrical cuts, which seeks to blur the line between day clothing and night clothing through their materials, 100% female.

Veneno en la piel lanza en esta última colección una primera línea de vestidos más casual, sim embargo el peso más representativo de la marca es la fiesta.

Veneno en la piel launch their last collection the first line of casual dresses, however the weight  more representative of the brand is the party.

¿Sabías que han envenenado a celebrities como Shaila Durcal;Adriana Lima;Mar Saura o Karolina Kurkova ?

Did you know that celebrities like Shaila Durcal, Adriana Lima, Karolina Kurkova  or Mar Saura  have dressed one of their clothes?

Veneno en la Piel da el salto a Estados Unidos de la mano de los grandes almacenes Trinity Place recientemente inaugurados en Manhattan, Nueva York. Tras la apertura de su primera tienda propia en el Borne de Barcelona, la marca española se centra ahora en consolidar su expansión. Si viajáis a la ciudad de los rascacielos ya sabéis que también está #envenenada.

Veneno en la Piel makes the leap to the U.S. A.  by the hand of the recently opened department stores  Trinity Place in Manhattan, New York. After opening its first store in Barcelona Borne, the Spanish brand is now focused on consolidating its expansion. If you travel to the Big Apple as you know, is also # poisoned.

Puntos de venta / Veneno en la Piel Shops

Places (61 Broadway, Manhattan, New York 10006, USA).

C/ Rec, 41 bajos- 08003, Borne, Barcelona - T (+34) 933 102 330 –born@venenoenlapiel.com

http://www.net-trendy.com/moda-1/veneno-en-la-piel



 This report was written for  /Este reportaje fue escrito para http://www.vanderlove.com/veneno-en-la-piel/

Amanda CHic and Olga Carreto  in the Opening of Hipotenûsa in Vigo

Así que envenenaos siempre que tengáis ocasión. … ¡Palabra de envenenada! ;)

So whenever you have time: poisoned... Word of poisoned! ;)

Si os gusta mi blog podéis votar a http://fashionroomlounge.blogspot.com/
en http://www.galiciademoda.com/votacion-consurso-blogs/
, dónde estoy participando en el 3ª Concurso autonómico al "mejor blog de moda"organizado por la Revista "Galicia de moda". Con vuestro voto entraréis en el sorteo de unos zapatos krack. Gracias :)

If you like my blog you can vote http://fashionroomlounge.blogspot.com/
in http://www.galiciademoda.com/votacion-consurso-blogs/
, Where I am participating in the Contest 3rd regional "best fashion blog" organized by the magazine "Galicia de Moda". With your vote, enter the draw for krack shoes. Thanks :)

Veneno en la Piel en la Mercedes-benz Fashion Week México 2012

We are Keeping in Fashion!!

A Chic Kiss